Mark Fleckner's 'Flags of the Eidelwess Pirates' is a living history of resistance of defiance and strength.